以前、Twitterで「Mazda3 予約」、「マツダ３ 予約」と検索した結果からセダンとハッチバックでどちらが予約されているかを調べてみました（令和元年５月２日）。 【Mazda3】予約したのはハッチバック？それともセダン？（ツイッター検索で調査） - かおりん…

私が購入したMazda3のホワイトのセダンもオートシェイプで作成しました（色を変えただけです）。 実は、購入する時、ホイールをブラック塗装にしてみたかったんですが、高くて断念したんですよね…。 そこで、試しにブラック塗装にしたらどんな雰囲気になるか…

専用の描画ソフトやペンタブレットなどを使わず、パワーポイントのオートシェイプ（図形）と普通のマウスでマツダ３を描いてみました。 ※写真のトレースです まずは、線で写真をなぞっていきます。 こんな感じです。 次に１つ１つの図形に色を設定していきま…

「マツダ３はPROACTIVE以上のグレードでデイライトがついてきます」とディーラーの担当さんが教えてくれました。 か「デイライトって何ですか？」 D「最近増えてるでしょう？昼間でもライトがついてるあれですよ」 か「？？？（昼間にスモールライトつけてる…

Mazda3の海外レビュー動画を翻訳してテキストに起こしました。 翻訳対象動画 2019 Honda Civic vs Mazda3: Which One is the Better Hatchback? 脳内音声は、波平とマスオさんでお願いいたします！ ※ところどころよくわかんないところがあったので、誤訳して…

スバルのインプレッサとマツダ3の海外の比較動画を翻訳してみました。 Cセグメントの競合車で迷われている方の参考になればと思います。 翻訳対象動画 2019 Subaru Impreza vs Mazda3: Which AWD Hatchback is Better? 脳内音声は、有吉とマツコ・デラックス…

Mazda3の海外レビュー動画をジャパネット風に翻訳してみました。 今回はハッチバックの動画です。 翻訳対象動画 2019 New Model Mazda 3 Tour 脳内音声は、ジャパネットの高田社長でお願いいたします！ ※レビューしている方は高田社長ほど甲高い声ではありま…

Mazda3のメイン装備がまとめられている動画をご紹介します。 編集が上手で、かっこいいです。 映像がきれいで見ているだけで欲しくなります（セダン買っちゃったけど、ハッチバックいいな…）。 All-New Mazda3 Key Features 出てくる文字をざっくり意訳して…

このブログのコンセプトは「素人目線」ですので「素人はそんなことも知らないの？」という気付きを得ていただければと思っております。 最近の車にはまったく乗ったことがない私ですから、納車の時にドアの開け方からつまづかないよう予習しました。 購入時…

Mazda3の海外レビュー動画を関西弁風に翻訳してテキストに起こしました。 今回は運転中心の動画です。 口語表現が多くて、翻訳するのが難しかったです（4：23あたりの高速走行が好き）。 翻訳対象動画 2019 Mazda3 AWD Sedan Premium Package - POV Night Dr…