かおりんのクルマちゃんねる

素人による素人目線の車(MAZDA3)紹介ブログです!MAZDA3の購入を検討されている方や納車を待っている方の暇つぶしに貢献したいです!

MAZDA3 動画

【なんかきれい…】昼とは違った夜のMazda3についてご紹介します

夜のMazda3ってどんな感じか海外の動画で調べてみましたので、ご紹介します。 海外仕様だからかよくわかりませんが、昼間とは違う雰囲気が好きです。 海外仕様と日本仕様とどう違うか楽しみです。 調べさせていただいたのは、こちらの動画です。 Mazda 3 hat…

【Mazda3】海外のCMを集めてみました

もうすぐ日本でもMazda3の販売が始まります。 海外では先行して販売されているので各国のCMを集めてみました。 それぞれのCMの概要と感想も記載しました。 なんかスペインのセンスは異質です。 ①スペイン 【概要】BOSEとのタイアップが強調されたCM。インテ…

海外動画「新型Mazda3:ランキン氏による写真撮影の舞台裏」を翻訳してみました

マツダヨーロッパはイギリスの有名写真家のランキン氏を起用して広告を展開しています。キレイな写真がありますので、↓でご覧ください。 www.mazda-press.com 私は日本でしか生活したことないのでよくわかりませんが、ランキン氏はその業界ではかなり有名な…

【Mazda3】海外のレビュー動画(シビックvsマツダ3)を翻訳してみました

Mazda3の海外レビュー動画を翻訳してテキストに起こしました。 翻訳対象動画 2019 Honda Civic vs Mazda3: Which One is the Better Hatchback? 脳内音声は、波平とマスオさんでお願いいたします! ※ところどころよくわかんないところがあったので、誤訳して…

【Mazda3】海外のレビュー動画(インプレッサ vs マツダ3)を翻訳してみました

スバルのインプレッサとマツダ3の海外の比較動画を翻訳してみました。 Cセグメントの競合車で迷われている方の参考になればと思います。 翻訳対象動画 2019 Subaru Impreza vs Mazda3: Which AWD Hatchback is Better? 脳内音声は、有吉とマツコ・デラックス…

【Mazda3】海外のレビュー動画(ハッチバック)を翻訳してみました

Mazda3の海外レビュー動画をジャパネット風に翻訳してみました。 今回はハッチバックの動画です。 翻訳対象動画 2019 New Model Mazda 3 Tour 脳内音声は、ジャパネットの高田社長でお願いいたします! ※レビューしている方は高田社長ほど甲高い声ではありま…

Mazda3の主要装備がシンプルにまとめられている海外動画を紹介します

Mazda3のメイン装備がまとめられている動画をご紹介します。 編集が上手で、かっこいいです。 映像がきれいで見ているだけで欲しくなります(セダン買っちゃったけど、ハッチバックいいな…)。 All-New Mazda3 Key Features 出てくる文字をざっくり意訳して…

【Mazda3】海外のレビュー動画(走行メイン)を翻訳してみました

Mazda3の海外レビュー動画を関西弁風に翻訳してテキストに起こしました。 今回は運転中心の動画です。 口語表現が多くて、翻訳するのが難しかったです(4:23あたりの高速走行が好き)。 翻訳対象動画 2019 Mazda3 AWD Sedan Premium Package - POV Night Dr…

【Mazda3】海外のレビュー動画を翻訳してみました

Mazda3の海外レビュー動画を翻訳してテキストに起こしました。 翻訳対象動画 2019 Mazda 3 GT Redesign In Depth First Look & Review Premium Package 脳内音声は、山寺宏一でお願いいたします! ※レビューしている方はいたって真面目です。 ※ところどころ…