かおりんのクルマちゃんねる

素人による素人目線の車(MAZDA3)紹介ブログです!MAZDA3の購入を検討されている方や納車を待っている方の暇つぶしに貢献したいです!

【Mazda3新装備】海外の説明書を翻訳してみました(クルージング&トラフィック・サポート編)

f:id:a0008990:20190503230145p:plain

!!注意!!

海外の説明書なので、日本仕様と異なります!

納車までの間、想像して楽しむネタとしてご覧ください!

 

苦心して翻訳したMazda3の新機能、クルージング&トラフィック・サポートの説明。

こっちの記事で雰囲気掴んだつもりだったけど、日本語にしても全然意味わかんなかったので、納車時によく説明を聞いておこう…。)

 

それではどうぞ。

 

f:id:a0008990:20190503224255p:plain

 

 

f:id:a0008990:20190503225445p:plain

 

 

f:id:a0008990:20190503225501p:plain

 

 

f:id:a0008990:20190503225517p:plain

 

 

f:id:a0008990:20190503225530p:plain

f:id:a0008990:20190503225545p:plain

f:id:a0008990:20190503225609p:plain

 

f:id:a0008990:20190503225623p:plain

f:id:a0008990:20190503225637p:plain

f:id:a0008990:20190503225649p:plain

f:id:a0008990:20190503225704p:plain

f:id:a0008990:20190503225720p:plain

f:id:a0008990:20190503225741p:plain

f:id:a0008990:20190503225756p:plain













おしまい。

めっちゃ難しくないですか?