おもしろそうな記事を見つけたので、村上春樹っぽく翻訳してみました！ 「コンシューマー・レポート」はアメリカの消費者情報誌です。 www.consumerreports.org 最良の車を作るブランドはどれだろう？ （それは形而上の問題かも知れないし、あるいは全く意味…

先日、新型エンジンSKYACTIV-Xが発売されましたが、皆さんはもうSKYACTIV-Xを体験しましたか？私はまだ乗っていませんが、全国の試乗車のデータを眺めて乗ったような気になっていますっ！ MAZDA3は2019年8月16日（古っ…）CX-30は2020年1月27日にいつものサイ…

MAZDA3が、中国に続いてカナダでもカーオブザイヤーを受賞しました。 MAZDA3は、スモールカー部門で1位に選ばれ、さらに他の部門で１位に選ばれた車種の中からも2020年のカーオブザイヤーとして選出されています。 スモールカー部門には、MAZDA3、キアのフォ…

色々調べていると世界には色んな「カーオブザイヤー」が存在しているということを知りました。 そこで、英語でわかる限り世界のカーオブザイヤー（2020年）を調べて、MAZDA3がどういう評価をされているのかをまとめてみました。 World Car of the Year 24か…

マツダが世界で初めて実用化に成功した新型エンジンSKYACTV-Xは、ディーゼルエンジンのように高いトルクがありながら、ガソリンエンジンのように高回転まで回せる、という２つのエンジンの特徴をあわせもつようです。 燃料の燃やし方について、ディーゼルエ…